Avec En équilibre, Carole Masseport s'affirme ici en auteure, dégagée de la question longtemps paralysante de légitimité. La jeune femme n'a pas réprimé ses velléités d'aller plus loin et livrer un album qui puisse donner l'illusion d'être un classique instantané et intemporel. 
Gracile et aiguisée. Flottante et éveillée. Carole Masseport poursuit sa quête de vertige et de passion, se moque des tendances pour ne s'en remettre qu'à la spontanéité créatrice. Un autre chapitre certes, mais comme un instant suspendu, une vapeur d'écume entre deux vagues.